Bob Dylan Vs. Quique González (¿Es tu amor en vano?)

La versión de la canción Is Your Love in Vain? de Bob Dylan se transforma en ¿Es tu amor en vano? cantada por Quique González.

BOB DYLAN ‘Is Your Love in Vain?’

“Do you love me, or are you just extending goodwill?
Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?
I’ve been burned before and I know the score
So you won’t hear me complain.
Will I be able to count on you
Or is your love in vain?

Are you so fast that you cannot see that I must have solitude?
When I am in the darkness, why do you intrude?
Do you know my world, do you know my kind
Or must I explain?
Will you let me be myself
Or is your love in vain?

Well I’ve been to the mountain and I’ve been in the wind,
I’ve been in and out of happiness.
I have dined with kings, I’ve been offered wings
And I’ve never been too impressed.

All right, I’ll take a chance, I will fall in love with you
If I’m a fool you can have the night, you can have the morning too.
Can you cook and sew, make flowers grow,
Do you understand my pain?
Are you willing to risk it all
Or is your love in vain?”

QUIQUE GONZÁLEZ ‘¿Es tu amor en vano?’

“¿Pero tú me quieres,
o sólo esperas que me vaya bien?
¿De verdad me necesitas como dices,
o te sientes culpable sin querer?

Me he quemado y sé como está el percal,
he perdido y no he dormido bien.

¿Seré capaz de confiar en ti,
o me estoy engañando otra vez?

Ahora vas tan rápido que no lo puedes ver,
y te tienen que parar.

Cuando estaba a oscuras insistías en entrar,
¿por qué lo hiciste?.

Sabes donde estoy,
sabes como soy,
no te lo tienen que explicar.

¿Vas a dejarme ser quien soy en realidad,
o lo tengo que inventar?

He crecido en el valle,
me doblé con el viento,
estuve arriba y abajo.

Me ofrecieron de todo,
me trataron como a un rey,
pero no me impresionaron.

Muy bien, lo intentaré otra vez,
me enamoraré de ti.

Si lo estropeo, te daré las llaves.

¿Cuidarás de mí?
¿Harás que crezcan las flores?
¿De verdad entiendes mi dolor?

¿Estás dispuesta a jugártelo todo,
o será tu amor en vano?

¿Estás dispuesta a jugártelo todo?”

2 pensamientos en “Bob Dylan Vs. Quique González (¿Es tu amor en vano?)

  1. Si alguien era capaz de versionar esta canción, ése es Quique González. Enhorabuena campeón. A ver qué pasa con Autopista…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s